You are asking for trouble if you stay silent.

你不说才自寻麻。

It's something that nutritionists say is just asking for trouble.

这就营养学家说的，只在自讨苦吃而已。

You're just asking for trouble if you drink and drive.

如果你酒后开车就在自找麻。

" We are asking for trouble if we refuse to learn from our mistakes."

“如果我们拒绝从错误中吸取教训，就自找麻。”

Shakespeare's famous line seems to show that Caesar is asking for trouble.

莎士比亚的名句似乎表凯撒在自找麻。

San Francisco`s police chief says in many cases users are asking for trouble.

旧金山的警察局长表示很多情况下用户在自找麻。

For gambling. You start selling liquor without a license, you're asking for trouble.

赌博的部分。你无证卖酒绝对会出事。

If you don't and they find out, it'll look bad. -But wouldn't I be asking for trouble?

如果你不说，他们却查出来，会对你不利。-但我岂不自寻麻？

There was one person who knew that building a tall, heavy tower on unstable foundations was asking for trouble.

当时确实有个人知道，在不牢靠的地基上建造高塔自找麻。

" You Steele boys are asking for trouble, " Daniel whispered.

“你们斯蒂尔男孩在自找麻，”丹尼尔低声说道。

He says, " Insult them and you're asking for trouble."

他说，“侮辱他们， 你在自找麻。

But wouldn't I be asking for trouble?

但我岂不自寻麻？

Insult them and you 're asking for trouble.

招惹他们只会让你自找麻。

The two of you were just asking for trouble.

你们俩个简直引贼入室。

Saying that to a feminist is just asking for trouble.

【ask】对一个女权主义者说样的话简直在自找麻。

You're honest, are you? - I don't ask for trouble.

你很诚实吧 -我不想找麻。

The former kept quiet, he knew he had asked for trouble.

前者缄默不语，他知道自己自讨苦吃。

If you let him stay at your home, you are asking for trouble.

假如你让他待在你家，你就在自找麻。

It was true of his dream though it seemed he asked for trouble.

这符合于他的理想虽然看起来他像自找苦吃。

" Don't take the boy, " said Old Mrs. Hempstock. " Asking for trouble, that is."

“别带走这个男孩，”老亨普斯托克太太说。 “就自找麻。”